So now you know how Nothoth is pronounced, and knowing is half the battle.

In my head it was always meant to be "No-THoth" (soft, but stressed, "th") and not "Not-Hoth", or "noToff", or any other sneeze-like sound.

P.S. It's not mentioned in-comic, but today (27th July) is a Galactic Holiday in Tranquility Base -- Admiral Slog finally got it recognised (after trying before).

This episode does not yet have a transcript.